AT THE CLOTHES STORE

New situation: fazendo compras de roupas (shopping for clothes).

Antes de ir ao assunto propriamente dito, vamos esclarecer algumas dúvidas e erros comuns que acontecem com quem está aprendendo inglês.

“SHOPPING” X “SHOPPING CENTER”

Já ouvi muito aluno dizer “I’m going to the shopping”.

Fácil de entender porque: em português falamos “Vou ao shopping”.

Só que em inglês shopping significa fazer compras e o centro comercial onde se faz compras é o shopping center. Então a maneira certa é “I’m going to the shopping center”.

SHOP X BUY

Como já disse acima to shop significa fazer compras.

Buy significa comprar.

Buy é um verbo que necessita um objeto.

Então:

“She likes to shop at C&A” (Ela gosta de fazer compras na C&A)

“She buys clothes at C&A” (Ela compra roupas na C&A)

Então não quero mais ouvir ninguém dizendo: “I’m going to shop a shirt” (argh)

The correct is: “I’m going to buy a shirt”

OK?
Então vamos fazer compras.

Ou melhor:

Let’s go shopping.

Você é o “customer”. A pessoa que trabalha na loja é o “salesman” ou “saleswoman”.

Você entra na loja e lá vem o salesman oferecer ajuda:

Salesman – May I help you.

Se você não quer ajuda agora diga:

You – I’m just looking. (Só estou olhando)

Ou peça ajuda. Diga o que está procurando:

You – I’m looking for a shirt.

Ele vai querer saber seu tamanho:
Salesman: What size do you wear? or What’s your size?
You: Large/Small/Medium/ Extra Large.

Ou você diz o número (A numeração nos Estados Unidos é diferente)

Ele pode perguntar sobre a cor:

Salesman: Any particular color?
You: _______________

O estilo:

Salesman- Do you prefer something social or casual?

Ele traz a roupa e você quer saber onde pode experimentar

Salesman - Where can I try it on?

Ele indica o local:
Salesman - The dressing rooms are over there.

Você experimenta as roupas (try it/them on)

Elas podem ter ficado:

Grandes demais: They are/ It s too large.

Pequenas demais: They are/It is too small.

Ou podem ter servido: They fit. / It fits.

Você decide levar:

You -I’ll take them./I’ll take it.

Ele indica o caixa:
Salesman - The cashier is over there.

Pronto. Pegue seu cartão de crédito e vá pro caixa.

Dica: aos preços da etiqueta é adicionado uma taxa (impostos). Geralmente quando você pergunta o preço, o salesman responde:

Salesman - It’s $$$$ plus taxes.

Ao chegar no caixa ele vai somar e dizer:

Cashier - That will be $$$. How are you going to pay?

Existe tres possibilidades:

- Credit Card / Cash / traveller’s checks. (You decide)

OK? Então por hora BOAS COMPRAS / GOOD SHOPPING