FILM QUIZ

Do you like movies? Well, it’s my favorite kind of entertainment. And it is a good way to be in contact with English in a fun way. Even if (mesmo se) your English is not good enough (bom o suficiente), it’s a good way to train your English Listening Skills.

So whenever possible I will suggest one or two films and give some information about it. And after the information you will have a QUIZ related to the film.

The Avengers

If you like action films, that IS your film. The planet is in danger. Loki, the villain (Tom Hiddleston) and his army want to destroy earth and Nicky Fury of S.H.I.E.L.D. (Na International peacekeeping brings together a team of Super Heroes to save the Earth. 

The super heroes are IRON MAN (Robert Downey Jr.), CAPTAIN AMERICA (Chris Evans), THOR ( Chris Hemsworth), BLACK WIDOW (Scarlett Johansson), HAWKEYE (Jeremy Henner) and HULK (Mark Ruffalo).

QUIZ 1

What are the real names of the Super Heroes?

IRON MAN

CAPTAIN AMERICA

BLACK WIDOW

HAWKEYE

HULK

If you don’t know the answers look it up on the Web.

QUIZ 2

What are the names of the following super heroes in Portuguese?

1 IRON MAN

2 CAPTAIN AMERICA

3 HULK

4 HAWKEYE

5 BLACK WIDOW

If you want to see some more information about the film check the site of the film on:

 http://marvel.com/avengers_movie

ANSWERS:

QUIZ ONE: Look up the information on the net.

QUIZ TWO:

Homen de ferro

Capitão América

Hulk

Gavião Arqueiro

Viúva Negra

New York Travel

New York Travel

Good morning

Depois de 2 anos resolvi reativar meu blog. A partir de agora postagens novas todas as semanas. Além de dicas de inglês vou também publicar alguns fatos e historias engraçadas acontecidas nas aulas que eu ministro. Como por exemplo a história de um aluno meu que tem um cavalo na fazenda e ao contar isto para um americano disse: I am a horse no lugar de dizer I have a horse. Me aguardem. Muitas novidades nesta nova fase do meu blog. E podem olhar as postagens antigas com muitas dicas. Abraço a todos e divulguem.

PARECE QUE É MAS NÃO É

A postagem de hoje é sobre cognatos (COGNATES) palavras que tem semelhança em português, mas que tem significado diferentes. (Cognato, portanto, são palavras que se parecem em duas linguas. Por exemplo: CHOCOLATE/PUDDING/AUTO,OBILE que tem o mesmo significado nas duas linguas.

So, watch out!!! The FALSE COGNATES are very tricky. (São pegadinhas)

Então vamos ao que interessa:

Read the following sentences:

1. He was very ellegant but his white collar was dirty.

2. Do you have my agenda for today?

3. The nurse assisted the doctor in the surgery.

4. She went to college.

5. To enter push  the door.

6. She is a very exquisite girl.

7. I didn’t like the fabric, but the color was beautiful.

8. She pretended she was rich.

9. Do you the legend of the Saci Pererê?

10. Actually, I don’t like horror films.

Antes de ir em frente, tente traduzir as palavras em vermelho nas frases acima. (Cuidado!!! Watch out!! Nem sempre as palavras são oq ue aparentam.

Leia agora a explicação de cada uma das palavras:

 

1. COLLAR: Não, o rapaz elegante da frase não estava usando um colar, mas sim a gola branca é que estava suja. Colar em inglês é NECKLACE.

2. AGENDA: Não, ele não está perguntando se a secretária tem a agenda dele, mas  se ela tem a pauta do dia dele. AGENDA em inglês é APPOINTMENT BOOK.

3. ASSIST Não, a enfermeira não assistiu à operação, ela ajudou o médico (deu assistência). ASSISTIR no sentido de ver em português é WATCH.

4. COLLEGE. Não, ela não foi para o colégio. Quase isso… ela foi para a faculdade. Colégio é HIGH SCHOOL ou SCHOOL.

5. PUSH. Essa é umcognato conhecido, mas não custa lembrar. Quado ver a placa PUSH, não puxe, empurre. Puxe quando ver a placa PULL.

6. EXQUISITE: Não, a garota não é esquisita. Ela é refinada. Esquisito em inglês é STRANGE, ODD, WEIRD (esse último é gíria).

7. FABRIC: Não, ninguém foi a fabrica nenhuma. A pessoa na verdade não gostou do tecido, mas gostou da cor. Fábrica em inglês se diz FACTORY.

8. PRETEND. Não, ela não pretendia ficar rica. Ela fingiu ser rica. PRETEND significa fingir. Pretender é INTEND.

9. LEGEND: Não é legenda nenhuma de filme. LEGEND é lenda. Legenda é SUBTITTLE

10. ACTUALLY: Não,eu nunca gostei de filme de terror, REALMENTE. (Actually = realmente, na verdade) Atualmente em inglês é NOWADAYS.

 

HOMEWORK

Descubra o real significado dos falso cognatos abaixo:

 

LAMP

MAYOR

NOVEL

PASTA

PARENTS

RETIRED

 

Respostas na próxima postagem.

VERBS, PREPOSITIONS AND EXPRESSIONS RELATED TO TRANSPORTATION

Nesta postagem vamos ver alguns verbos, preposições e expressões usadas com os transportes.

Em português dizemos...
Eu vou para o trabalho de carro, ou de ônibus, ou de trem.
A preposição usada em inglês é BY. So:




I go to work BY car. I travel to the beach BY bus.

They are going to work by bus.

Agora, se você vai para o trabalho a pé, não é by foot, mas ON FOOT

Ônibus, taxis, trens, metrô em português nós tomamos. Please, não vá dizer que você “drink the bus”. O verbo DRINK é apenas no sentido de beber, ingerir líquidos. Para transportes usamos o verbo TAKE: They are taking te bus.

I take a bus to work. I usually take the subway to school.

O verbo dirigir em inglês é DRIVE é usado para automóveis, caminhões, ônibus.

He is driving.
I DRIVE to work.
I can drive a car but I can’t DRIVE a bus.

Mas motocicletas, bicicletas e mesmo cavalos usa-se o verbo RIDE

He is riding his motorcycle.

I usually RIDE my motorcycle to work, but sometimes I RIDE my bike.

Agora se você vai a pé, ou caminhando, simplesmente diga I WALK.

Outro verbos

Quando vou a algum lugar de avião, posso dizer que TOMO o avião ou VIAJO DE AVIÃO:

I USUALLY TAKE THE PLANE TO RIO. I USUALLY TRAVEL TO RIO BY PLANE.

He is flying to New York.

Mas também posso dizer que vou voando, sim, pode falar sem medo, ninguém vai pensar que você tem asas agora ou que é o superman.:

I usually FLY to Rio.

Um outro verbo bastante comum usado para locomover-se de sua casa até o trabalho e vice versa é o verbo: COMMUTE

Millions of people commute from home to work in the world every day.

I usually COMMUTE to work by bus. (Faço a viagem de casa para o trabalho de ônibus)

Se você leva alguém de carro para algum lugar pode usar o verbo DRIVE:

I usually DRIVE my son to school. (Sempre levo meu filho de carro para a escola)



Caso você não tenha carro e quer pedir que alguém lhe dê uma carona... ask for a ride.

She got a ride to work. (Ela conseguiu uma carona para o trabalho)

Can you give me a RIDE to the supermarket? (Pode me dar uma carona?)

Agora se você for para a estrada e colocar o polegar (your thumb) aí não está “asking for a ride." Você está HITCHHIKING. (To hitchhike é o ato de pedir carona na estrada)

She is hitchhiking to the church.

I HITCHHIKED from Rio to São Paulo last vacation.


Agora tente entender as três frases abaixo. São expressões relacionadas com transportes.

The thieves drove off in a BMW.

The ship ran aground in the storm.

He accidentally ran over a rabbit.

A resposta está no site: http://www.learnenglish.de/vocabulary/transportverbs.htm

And you? How do you go to work?
How do you prefer to travel.
Have you ever travelled by ship? Would you like to?

Espero que tenham aprendido um pouco mais e até muito breve. Abraço a todos. See you soon.

TRANSPORTATION PART I

MEANS OF TRANSPORTATION

The post today is about transportation.

First let’s see different means of transportation (meios de transporte). Which one is your favorite?

Bus

Train
Plane
Truck
Van
Car
Motorcycle
Taxi
Scooter
Bike (Bicycle)
Ship
Boat
Ferry

This is PART I. Next POST: VERBS RELATED TO TRANSPORTATION.

SEE YOU GUYS

MÚSICA COMPLETA

Espero que tenham conseguido fazer o exercício com a música. Mas para quem não conseguiu ou quer corrigir ai vai a letra inteira:

There is no greater love

Than what I feel for you

No sweeter song, no heart so true
There is no greater thrill

Than what you bring to me

No sweeter song

Than what you sing, sing to me

You're the sweetest thing

I have ever known

And to think that you are mine alone
There is no greater love

In all the world, it's true

No greater love

Than what I feel for you.

Hope you guys enjoyed. Pretty soon new interesting stuff for you. (Novas coisas para você)

See you guys.

I AM BACK

Hello guys.


Depois de uma longa temporada sem atualizar o blog resolvi voltar a ativa e aqui estou novamente.


E para começar com o pé direito vamos a uma letra de música e o clipe da música. Claro que a letra não está completa e vocês devem ouvir o clip e completar a letra.


And from now on the blog will be updated more regularly.

And the music is THERE IS NO GREATER LOVE with the polemic pop singer AMY WINEHOUSE.


HAVE FUN. Listen and then fill in the blanks:


THERE IS NO GREATER LOVE

There is no greater love
Than _________ I _______________ for you
No sweeter song, no _____________ so true
There is no ____________________ thrill
Than what you ______________ to _________

No sweeter song
Than what you ______________, _______________ to me
You're the _________________ thingI have ever known
And to _________________ that you are mine ____________

There is no greater love
In all the ____________________, it's true
No greater love
Than _________________ I ______________ for you.

Next post you will have the answers.

See you later guys.

MERRY XMAS EVERYBODY

JINGLE BELLS, JINGLE BELLS

Hey guys. It’s Xmas. It’s present time. It’s the celebration of the birth of Christ.

And at this special XMAS POST let’s learn some vocabulary related to Xmas.

Vamos começar pela palavra CHRISTMAS: separe a plavra MAS e o que você encontra? CHRIST. Beautiful, isn’t it?

E como chama o velhinho que vem trazer os presentes na noite de natal?

Bem. Nos Estados Unidos ele originalmente era Saint Nicholas (São Nicolau).

Saint Nicholas era um bispo em Mira (cidade localizada no país que hoje é a Turquia) e que fazia milagres e costumava deixar moedas de presente para as pessoas que deixavam seus sapatos do lado de fora de casa.

Com o tempo as pessoas começaram a dizer Saint Nicholas muito rápido e foi se transformando em Santa Claus, que é como o Papai Noel é chamado hoje nos Estados Unidos.

Well, this is the story of Santa Claus.

Bem Santa Claus entregas presentes (delivers presents) entrando por uma chaminé (chimney). (Of course today he must find other alternatives as most people live in apartments or have houses with no chimneys).

What’s the transportaion of Santa Claus? The SLEIGHS (trenós) which are pulled by REINDEERS.

And of course during Xmas you must have a Xmas Tree.

And what do you say to your friends on Xmas time? MERRY CHRISTMAS.

How do you celebrate Xmas? In my house we have supper (ceia) around 10 o’clock. At midnight we sit around the Xmas Tree and distribute the presents.

When there were kids in the house (and when I was a kid) there was a Santa Claus who came and distributed the presents.

The tradition is a little different in The USA. The presents as distributed i the morning befores special breakfast with Xmas goodies (guloseimas) like French Toast (Rabanada).

And you how DO YOU celebrate it?

And to finish: a traditional Xmas song:

JINGLE BELLS. ( Em Portiguès SINOS DE BELÉM, eu acho)

Dashing through the snow

In a one horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bob tails ring

Making spirits bright

What fun it is to laugh and sing

A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

A day or two agoI thought

I'd take a ride

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

We got into a drifted bank

And then we got upsot

Oh, jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

WELL YOU GUYS I WISH YOU ALL A VERY SPECIAL XMAS NIGHT FOR EVERYONE.

AMERICANS CAN PLAY SOCCER, BRAZILIANS CAN PLAY FOOTBALLL.

Did you understand the title? Entenderam o título?

Sabe qual a diferença entre SOCCER e FOOTBALL? Well, looong story.

Mas primeiro vamos falar deste MODAL e do seu uso: CAN.

Bom, como todo modal, CAN tem mais de um significado.

Muitos alunos acham que CAN significa apenas PODER.

Não é bem assim. CAN na verdade significa HABILIDADE e usa-se também para se pedir permissão (Por isso muitos alunos pensam que significa o verbo PODER).

Bom, vamos lá.

HABILIDADE

Guga CAN play tennis. (He has ability to play tennis, He know how to play tennis = Ele sabe/tenm condições/habilidade para jogar tênis.

But I CAN’T drive. (Can you believe it? I really CAN’T ) ( I don’t have the ability to drive)

CAN you play any instrument? ( Sabe ou não. qual instrumento?)

Simples, não?

E no passado? Aí usamos o Passado de CAN que é COULD.

When I was a teenager I COULDN’T dance very well, but now I CAN.




I COULD swim when I was 4 years old. But I COULDN’T speak until I was 5.

PERMISSÃO

CAN também é usado para pedir permissão. Lembra do MAY? Pois é, a mesma coisa. Mas tem uma diferença: CAN é bem INFORMAL. Você usa com amigos.



- CAN I smoke here?
- Of course you CAN’T. This is a closed place. SHAME ON YOU!!! (Não tem vergonha?)

Também podemos usar o COULD para pedir permissão e é mais formal.

- COULD I use your telephone?

E o COULD É usado para pedir favores:

- COULD you open the window, please? It’s too hot in here.

OK, FOLKS? Did you get it?

Oh, before I forget: SOCCER X FOOTBALL.

OUR futebol é chamado SOCCER nos Estados Unidos. Na Inglaterra o nosso futebol (na verdade deles, porque foram os inglêses que inventaram.) eles chamam de FOOTBALL.

E o que é FOOTBALL nosEstados Unidos? É aquele jogo que eles jogam com a mão (PORQUE FOOTBALL então?) e cuja bola é oval.

E antes de encerrar, na Inglaterra, eles tem um jogo parecido com o FOOTBALL dos americanos e que se chama RUGBY. (MY GOOOOOOD!!! WHAT A CONFUSION.)

Bye guys, See you all soon.

MAY USE YOUR CELL PHONE?

MAY/MIGHT

Two more MODAL VERB for you: MAY and MIGHT

Porque juntos?

Well, eles são parecidos quando falamos de incertezas. Incertezas? What do you mean?

Bom. Eu digo:

I am going to the movies tomorrow. (Eu vou mesmo ao cinema, tenho certeza, já está planejado, eu quero ir)

Agora eu digo: I MAY go to the movies tomorrow. (Aí pode ser que eu não vá. Se eu colocar MAY entre o sujeito e o verbo isso indica que eu talvez vá, talvez não vá. Existe uma possibilidade.

Agora eu digo:

I MIGHT go to the movies. (Aí a probabilidade de eu ir ao cinema é menor ainda.)

Então: MIGHT é o mesmo que MAY mas a probabilidade é menor ainda de acontecer.

Take a look at the dialogues to practice.

Joey – Is Peter going to the beach with us?
Betty – He MIGHT go. It depends on his boss.
Joey – How come?
Betty – His boss MAY ask him to worl over weekend.
Joey – Let’s call him.
Betty – He MIGHT not be home now. He’s working late tonight.
OK? Did you understand it?

E se quisermos falar do passado?

Lá vai o velho HAVE para ajudar o MIGHT e o MAY a ter um passado.

See the dialogue:

-Has David traveled to Europe?
- He MIGHT HAVE traveled. I called his house and nobody answered. (Talvez ele tenha viajado)

Então MIGHT e MAY não tem uma tradução em português. Se colocarmos um dos dois na frase indica que talvez se faça a ação ou não. OK?

Well, mas o MAY tem um outro uso. Para pedir permissão (Bem formal)

Você quer usar o celular de alguém (Que coisa feia, vai colocar créditos no teu, man.)

- MAY I use your cell phone, please?

- Sure. Go ahead. (Que cara bonzinho, deu permissão)

Aí, você, o maior cara de pau quer fazer um LONG DISTANCE CALL (Chamada a distância)

-MAY I call the United States? My girlfriend lives there.

- Sorry, man. But I don’t have credits enough to call abroad. (Para fora do país)

Então? Espero que esta postagem tenha ajudado você a entender um pouco o uso de MAY e MIGHT.

NEXT POST: CAN YOU HELP ME?

YOU SHOULDN’T SMOKE. IT’S BAD FOR YOUR HEALTH

O SHOULD é usado principalmente para dar conselhos. Seria mais ou menos equivalente a DEVERIA em português.

Olhe o título do blog.

Um conselho para aquele que fumam (Eu como ex-fumante concordo 100 por cento):

Você não deveria fumar. Faz mal para sua saúde.

Então vamos dar uma olhada em outros exemplos.Look at the pictures and read the dialogues below:

A- I have a terrible headache.
B – Maybe you SHOULD take an aspirin.

A – I am very tired.
B – I think you SHOULD go home and relax.

The negative of SHOULD is SHOULDN’T

– You SHOULDN’T smoke.

– You SHOULDN’T speak Portuguese in the English class.

Now give advice/suggestion to the following: (Use the negative or affirmative)

1. I don’t have any money.

2. I would like to eat a good hamburger with fries.

3. I have a terrible toothache.

4. I am very stressed.

Suggested answers:
1. You should get a job.

2. You should go to Burgerland.

3. You should see a dentist.

4. You should take some days off. (Tirar uns dias de folga)

Is that OK? Did you get it?

And the past? Como no caso do MUST, o passado é formado com o have mais o participio do verbo. E no passado pode também indicar arrependimento.

Example: I SHOULD HAVE studied English. Now I can't get a job.

Situations.

I. You didn’t go to the Halloween party. It was a great party. Your friends come and say:

- You SHOULD HAVE GONE to the Halloween party. Everybody was there.

II. You went to Rio but you didn’t make a hotel reservation. All the cheap hotels were crowded. You think:

- I SHOULD HAVE MADE a reservation.

There are other uses of SHOULD but this are the most used.

AND DON’T FORGET: AFTER SHOULD WE NEVER USE TO.

See you guys next post. Have a good one.