sábado, 13 de dezembro de 2008

AMERICANS CAN PLAY SOCCER, BRAZILIANS CAN PLAY FOOTBALLL.

Did you understand the title? Entenderam o título?

Sabe qual a diferença entre SOCCER e FOOTBALL? Well, looong story.

Mas primeiro vamos falar deste MODAL e do seu uso: CAN.


Bom, como todo modal, CAN tem mais de um significado.

Muitos alunos acham que CAN significa apenas PODER.

Não é bem assim. CAN na verdade significa HABILIDADE e usa-se também para se pedir permissão (Por isso muitos alunos pensam que significa o verbo PODER).

Bom, vamos lá.

HABILIDADE

Guga CAN play tennis. (He has ability to play tennis, He know how to play tennis = Ele sabe/tenm condições/habilidade para jogar tênis.


But I CAN’T drive. (Can you believe it? I really CAN’T ) ( I don’t have the ability to drive)



CAN you play any instrument? ( Sabe ou não. qual instrumento?)

Simples, não?

E no passado? Aí usamos o Passado de CAN que é COULD.





When I was a teenager I COULDN’T dance very well, but now I CAN.




I COULD swim when I was 4 years old. But I COULDN’T speak until I was 5.

PERMISSÃO
CAN também é usado para pedir permissão. Lembra do MAY? Pois é, a mesma coisa. Mas tem uma diferença: CAN é bem INFORMAL. Você usa com amigos.



- CAN I smoke here?
- Of course you CAN’T. This is a closed place. SHAME ON YOU!!! (Não tem vergonha?)
Também podemos usar o COULD para pedir permissão e é mais formal.


- COULD I use your telephone?

E o COULD É usado para pedir favores:





- COULD you open the window, please? It’s too hot in here.

OK, FOLKS? Did you get it?

Oh, before I forget: SOCCER X FOOTBALL.













OUR futebol é chamado SOCCER nos Estados Unidos. Na Inglaterra o nosso futebol (na verdade deles, porque foram os inglêses que inventaram.) eles chamam de FOOTBALL.

E o que é FOOTBALL nosEstados Unidos? É aquele jogo que eles jogam com a mão (PORQUE FOOTBALL então?) e cuja bola é oval.
E antes de encerrar, na Inglaterra, eles tem um jogo parecido com o FOOTBALL dos americanos e que se chama RUGBY. (MY GOOOOOOD!!! WHAT A CONFUSION.)
Bye guys, See you all soon.

Um comentário:

Dani Alves disse...

very good, my brother!
Vou ler teu blogg frequentemente (agora, sem trema)
:)

Beijos